It has been lower than two weeks because the sequence finale of Supernatural, however appropriately, the sequence remains to be carrying on after it has been salted and burned. Whereas followers had been notably divided over the sequence finale, which ended with the Winchester brothers reuniting within the afterlife after Dean dies throughout a hunt and Sam dies from previous age, it is the occasions from the Nov. 5 episode, “Despair,” which are inflicting dialog and chaos.
In “Despair,” the angel Castiel (Misha Collins) sacrifices his life to save lots of Dean (Jensen Ackles), confessing his love for the hunter proper earlier than being sucked right into a hell dimension and dying. If you have not seen it, it is simply as dramatic because it sounds! Within the English model of the scene, Castiel says, “I really like you,” and Dean responds, “Do not do that, Cas.” However within the Spanish dubbed model of the scene, which aired on the Warner Channel a few weeks later, the scene performs out otherwise. Castiel tells Dean, “Te amo (I really like you),” to which Dean replies, “Y yo a ti (And I you).”
HERE IS THE SCENE IN SPANISH A BIT MORE EXTENDED AHHHH pic.twitter.com/VKL6wRYcHv- heller, diana heller (@knjbabygirl) November 25, 2020
Even earlier than the Spanish dubbed model of the scene aired, the episode impressed rivalry from Supernatural followers. A big (and vocal) a part of the Supernatural following is made up of LGBTQ+ viewers who’ve romantically paired many characters all through the present’s 15-year tenure. The Destiel fandom (followers who romantically pair Dean and Castiel collectively) has been outstanding since Collins made his first look in 2008 and has over a decade’s price of fabric to gasoline their ship.
Castiel’s ending, the place he confesses his love solely to die instantly after, was extremely disappointing to these hoping to see a queer love story with a cheerful ending on a present that has such immense historical past and standing in TV. Then to have Dean die within the finale, point out Castiel within the afterlife, however by no means truly present the angel was one other kick within the face. It is as if the Supernatural honchos determined to present followers a morsel of what they have been hungering for after which bury it within the floor with a Winchester salt and burn. It is a frequent observe for reveals to “bury their gays” reasonably than give them fleshed out romantic tales, particularly in relation to characters who, no matter how queer-coded they could be, are usually not queer based on the manufacturing workforce.
The Magicians’ Season Finale Missed the Mark on a Big Psychological Well being Situation
The episode’s Spanish dub prompted extra controversy when Collins took to Twitter to air his grievance on the aired translation. “Hello, I simply needed to take a second to elucidate there isn’t a conspiracy, there by no means was an alternate ending of episode 15-18 when Cas stated, ‘I really like you,'” the actor stated within the posted video. “There apparently was a rogue translator.”
“I really feel happy with the ending of Supernatural,” he continued. “I really feel prefer it was deliberately inclusive and a celebration of somebody expressing their fact and having good issues come of it. Castiel just isn’t a personality that performs into any insidious trope of exclusion in Hollywood. . . . By expressing who he actually was, by making this declaration of affection, he actually finally ends up saving the world. And if that is not one thing to have a good time, I do not know what’s. I am somewhat irked, that is my irked face.”
Followers shortly spoke out in opposition to the video, saying that Collins mustn’t inform his LGBTQ+ followers really feel, and noting the way it spoke over their legitimate emotions of disappointment with the scene. Collins returned to Twitter to apologize for the video, noting that “this is not about me,” and writing that he can be shutting up and listening to his followers’ feedback.
I see numerous feedback about how tone-deaf my video is. I agree and I really feel sick. I need to delete it, however I feel that can erase all your necessary feedback & I really feel like I ought to personal my ignorance. I have been wrestling with this all night time & day. Do not know what to do. Sorry.- Misha Collins (@mishacollins) November 26, 2020
It is good to see Collins holding himself accountable for his actions, nevertheless it’s extremely irritating to look at manufacturing proceed to play the identical sport with followers. It appears unlikely that Dean’s response to Cas reciprocating his declaration got here from a “rogue translator,” particularly contemplating the hoops I assume productions need to undergo for dubbing. The concept somebody simply determined to throw in that wayward line with out anybody mentioning that it was unsuitable may be very laborious to consider. It feels extra possible that the road was included within the authentic script and was modified throughout modifying or reshoots (“Despair” was the final episode shot earlier than manufacturing shut down in March attributable to COVID) to both 1. hold followers from misinterpreting what manufacturing felt like was a familial sentiment (Dean refers to Cas as household within the finale episode) or 2. go along with what they thought can be extra emotionally impactful. Or perhaps there’s a rogue Destiel translator who stated, “F*ck this noise, these boys belong collectively!”
Both means, Castiel’s closing moments will without end be a stain on the present’s closing season, for a number of causes. It’s going to at all times have the air of what might have been. Some would possibly even say that it might have been higher if Supernatural by no means tried to make Destiel “official,” albeit closely one-sided. Fortunately, followers will at all times have fan fiction to repair what they did not like!